和平的晨钟 - 安东尼亚诺小合唱团.mp3

[00:00.00] 作词 : /
[00:00.10] 作曲 : /
[00:00.21]CAMPANE PER LA PACE
[00:01.59]《和平的晨钟（两只老虎）》
[00:07.35]歌词翻译：Shan Jie
[00:08.22]晨钟为欧洲敲响 多么美好！
[00:10.05]Suonate campane per l’Europa, splendida realta!
[00:11.67]意大利语：
[00:11.88]敲钟的马蒂诺修士
[00:12.66]Fra Martino campanaro,
[00:13.26]在睡觉吗？在睡觉吗？
[00:14.04]Dormi tu? Dormi tu?
[00:14.46]敲响晨钟 敲响晨钟
[00:18.30]Suona le campane, suona le campane,
[00:19.14]叮咚当 叮咚当
[00:20.49]Din don dan, din don dan.
[00:22.44]敲钟的马蒂诺修士
[00:23.37]Fra Martino campanaro,
[00:23.94]在睡觉吗？在睡觉吗？
[00:24.66]Dormi tu? Dormi tu?
[00:25.08]敲响晨钟 敲响晨钟
[00:27.36]Suona le campane, suona le campane,
[00:28.20]叮咚当 叮咚当
[00:28.86]Din don dan, din don dan.
[00:30.18]晨钟为欧洲敲响 多么美好！
[00:30.96]Suonate campane per l’Europa, splendida realta!
[00:32.16]法语：
[00:32.37]雅克修士 雅克修士
[00:32.94]Frere Jacques, Frere Jacques,
[00:33.42]在睡觉吗？在睡觉吗？
[00:34.11]Dormez-vous? Dormez-vous?
[00:34.74]敲响晨钟 敲响晨钟
[00:35.70]Sonnez les matines, sonnez les matines,
[00:36.54]叮当咚 叮当咚
[00:36.93]Ding dang dong, ding dang dong.
[00:38.91]雅克修士 雅克修士
[00:39.51]Frere Jacques, Frere Jacques,
[00:40.74]在睡觉吗？在睡觉吗？
[00:41.73]Dormez-vous? Dormez-vous?
[00:42.42]敲响晨钟 敲响晨钟
[00:49.29]Sonnez les matines, sonnez les matines,
[00:50.13]叮当咚 叮当咚
[00:50.61]Ding dang dong, ding dang dong.
[00:51.63]雅克修士 雅克修士
[00:52.17]Frere Jacques, Frere Jacques,
[00:53.04]在睡觉吗？在睡觉吗？
[00:53.70]Dormez-vous? Dormez-vous?
[00:54.78]敲响晨钟 敲响晨钟
[00:55.86]Sonnez les matines, sonnez les matines,
[00:56.79]叮当咚 叮当咚
[00:57.72]Ding dang dong, ding dang dong.
[00:59.13]晨钟为欧洲敲响多么美好！
[01:01.62]Suonate campane per l’Europa, splendida realta!
[01:02.91]汉语：
[01:03.03]两只老虎 两只老虎
[01:03.69]跑得快 跑得快
[01:04.62]一只没有尾巴 一只没有耳朵
[01:05.52]真奇怪 真奇怪
[01:06.06]两只老虎 两只老虎
[01:06.75]跑得快 跑得快
[01:07.26]一只没有尾巴 一只没有耳朵
[01:08.19]真奇怪 真奇怪
[01:08.70]两只老虎 两只老虎
[01:09.36]跑得快 跑得快
[01:09.96]一只没有尾巴 一只没有耳朵
[01:10.80]真奇怪 真奇怪
[01:11.22]晨钟为欧洲敲响 多么美好！
[01:12.09]Suonate campane per l’Europa, splendida realta!
[01:13.26]英语：
[01:13.35]在睡觉吗？在睡觉吗？
[01:14.07]Are you sleeping, are you sleeping,
[01:14.73]约翰修士约翰修士
[01:15.39]Brother John, brother John?
[01:16.23]晨钟在响晨钟在响
[01:18.03]Morning bells are ringing,morning bells are ringing,
[01:19.17]叮咚叮叮咚叮
[01:20.55]Ding dong ding, ding dong ding.
[01:21.12]在睡觉吗？在睡觉吗？
[01:21.84]Are you sleeping, are you sleeping,
[01:22.50]约翰修士约翰修士
[01:23.04]Brother John, brother John?
[01:23.76]晨钟在响晨钟在响
[01:24.60]Morning bells are ringing,morning bells are ringing,
[01:25.65]叮咚叮叮咚叮
[01:32.52]Ding dong ding, ding dong ding.
[01:33.09]在睡觉吗？在睡觉吗？
[01:33.81]Are you sleeping, are you sleeping,
[01:34.47]约翰修士约翰修士
[01:35.19]Brother John, brother John?
[01:38.04]晨钟在响晨钟在响
[01:38.61]Morning bells are ringing,morning bells are ringing,
[01:39.63]叮咚叮叮咚叮
[01:42.06]Ding dong ding, ding dong ding.
[01:43.95]晨钟为欧洲敲响 多么美好！
[01:45.00]Suonate campane per l’Europa, splendida realta!
[01:46.29]西班牙语：
[01:46.50]伊格纳西奥神父 伊格纳西奥神父
[01:47.67]Padre Ignacio, Padre Ignacio,
[01:48.39]在睡觉吗？在睡觉吗？
[01:49.32]Duermes tu? Duermes tu?
[01:49.86]敲响晨钟 敲响晨钟
[01:51.96]Suenan las campanas, suenan las campanas,
[01:52.98]叮当咚 叮当咚
[01:53.34]Ding dang dong, ding dang dong.
[01:54.42]伊格纳西奥神父 伊格纳西奥神父
[01:56.34]Padre Ignacio, Padre Ignacio,
[01:57.06]在睡觉吗？在睡觉吗？
[01:57.96]Duermes tu? Duermes tu?
[01:58.56]敲响晨钟 敲响晨钟
[02:01.86]Suenan las campanas, suenan las campanas,
[02:02.88]叮当咚 叮当咚
[02:03.99]Ding dang dong, ding dang dong.
[02:05.28]伊格纳西奥神父 伊格纳西奥神父
[02:08.40]Padre Ignacio, Padre Ignacio,
[02:09.12]在睡觉吗？在睡觉吗？
[02:10.08]Duermes tu? Duermes tu?
[02:10.62]敲响晨钟 敲响晨钟
[02:11.64]Suenan las campanas, suenan las campanas,
[02:12.66]叮当咚 叮当咚
[02:13.47]Ding dang dong, ding dang dong.
[02:16.41]意大利语：
[02:16.86]敲钟的马蒂诺修士
[02:17.61]Fra Martino campanaro
[02:18.18]在睡觉吗？在睡觉吗？
[02:19.59]Dormi tu? Dormi tu?
[02:20.01]敲响晨钟敲响晨钟
[02:20.88]Suona le campane, suona le campane,
[02:21.72]叮咚当叮咚当
[02:22.38]Din don dan, din don dan.
[02:24.96]晨钟为欧洲敲响多么美好！
[02:37.77]Suonate campane per l’Europa, splendida realta!