My Curse, My Fate (Destin et malédiction) - 三川的零食铺.mp3

[00:01.686]
[00:17.515]
[00:20.356]
[00:23.269]Ma vie est fade comme la poussière.
[00:28.064]Mon démon intérieur ne me laisse aucun répit.
[00:33.946]Les paroles malveillantes laissent des cicatrices profondes qui restent ouvertes.
[00:42.607]Que puis-je y faire ?
[00:45.916]Ma vie se résume à subir du mépris
[00:51.127]et à survivre dans la souffrance.
[00:54.364]Pourquoi est-ce à moi de porter le chapeau alors que je n'suis pas fautif ?
[01:02.889]Noblesse et misère serait-ce de la chance ?
[01:07.986]Quel sera mon choix entre le chemin d'épines et celui de roses ?
[01:13.982]Et au lancer de cette pièce, je céderais ou je résisterais ?
[01:19.739]Si je ne suis que la marionnette de mon destin,
[01:25.412]quel est mon rôle dans cette intrigue où l'espoir est vain (est vain) ?
[01:31.793]Life or death, I own my fate
[01:34.658]Life or death, I own my fate
[01:37.599]Ma vie n'est que souffrances.
[01:42.379]Suis-je assez digne d'un bonheur et d'une chaleur éphémères ?
[01:48.249]La vie malmène les âmes avec véhémence,
[01:53.922]mais elle offre parfois des pièces par clémence.
[02:00.389]Je ne devrais pas exister.
[02:22.198]Quel sera mon choix entre le chemin d'épines et celui de roses ?
[02:27.911](Avec moi, tu auras ce que tu désires.)
[02:28.267]Et au lancer de cette pièce, je céderais ou je résisterais ?
[02:33.739](Quelle naïveté.)
[02:34.175]Se libérer de ses fils n'est qu'une utopie pour une marionnette.
[02:39.063](Il m'est impossible de briser ces chaînes froides.)
[02:39.471]Suis ton cœur et le sang des Ravenlock t'apportera la solution.
[02:46.900](Je suis prêt à payer le prix fort.)
[02:47.281]Je refuse d'entendre le son du glas.
[02:52.906]Je veux que les pensées se tournent vers moi.
[02:58.598]Je crois en moi, je serai mon propre maître.
[03:04.168]Je m'en remets au destin
[03:06.840]car il incarne ma volonté.
[03:11.189]Je veux la gloire à mes genoux
[03:14.069]Je veux le monde ou rien du tout
[03:16.949]Pas les menus plaisirs, pas les petits désirs, les privilèges
[03:22.921]Je veux les plaies de l'amour fou
[03:25.478]Je veux la corde à votre cou
[03:28.358]Pas les menus plaisirs, pas les petits sourires, les sortilèges
[03:33.598]Quel sera mon choix entre le chemin d'épines et celui de roses ?
[03:39.967]Et au lancer de cette pièce, je céderais ou je résisterais ?
[03:45.863]Mon destin se pliera à ma volonté.
[03:51.249]Quant à moi, je suis dorénavant mon propre maître (propre maître).
[03:57.474]Life or death, I own my fate
[04:00.354]Life or death, I own my fate